ABSTRACT

This research paper investigates the integration of the sectorial policies and urban planning in Libya, that guide the process of urbanization to achieve the highest level of productivity, better living standards, safety and stability of the society. Furthermore, this paper reviews the interdependence between the development plans, the national physical and urban planning. The paper also discusses the mechanism status of the sectorial and urban policies, as well as, the main aspects and problems related to the mentioned process.
Finally, the paper studies the importance of the interdependence of the national physical and urban planning for the future development activities according to the sectorial policies. An example of the State of Luxembourg experience in this concern is considered.

الملخص

تبحث هذه الورقة في التكامل بين السياسات القطاعية والتخطيط العمراني في ليبيا وفي الدور المهم الذي تلعبه هذه السياسات في توجيه العملية التخطيطية في مجال العمران. وتهدف هذه السياسات لتحقيق أعلى مستوى إنتاجي للفرد لتؤمن له مستوى معيشي أفضل وتوفر له الأمن والاستقرار في مجتمعه. كما تتناول هذه الورقة مدى الترابط القائم بين خطط التنمية والمخطط الطبيعي الوطني والتخطيط العمراني. حيث تتطرق إلى آلية وضع السياسات القطاعية والعمرانية، إضافة إلى الجوانب الرئيسية ذات العلاقة بهذا الترابط والإشكاليات المواكبة له. وأخيرا, هذه الدراسة تبحث في أهمية ترابط المخطط الطبيعي الوطني والتخطيط العمراني بالأنشطة التنموية المراد تحقيقها مستقبلا وفقا للسياسات القطاعية. بالإضافة إلى الاستدلال بمثال لتجربة وخبرة دولة لوكسمبورج في هذا المجال.