الملخص
تعتمد ليبيا على المياه الجوفية المحلية والمياه الجوفية المنقولة ومياه التحلية لتزويد المناطق الحضرية بالمياه. حيث توفر المصادر الثلاثة 600 مليون متر مكعب سنوياً. معدل التغطية لشبكات المياه في ليبيا ليست معروفة بالشكل الصحيح ولكن التقديرات تشير إلى 65% مما أدى إلى تقدير معدل استعمال المياه بحوالي 420 لتر للشخص الواحد في اليوم (يعتبر عالي جداً بالمقارنة مع البلدان المجاورة). ولكي نقلل من معدل استعمال المياه العالي يقترح إنجاز المهمتين التالييتين: المهمة الأولى: وقد كانت موضوع نشر ورقة علمية سابقة وتتضمن تقييم الوضع القائم فيما يخص العرض والطلب والبنية التحتية والجانب المالي والجانب الاداري. أما ما يخص المهمة الثانية وهي موضوع هذه الدراسة فتتضمن اقتراح خطة طويلة الأمد لتخفيض الاستعمال اليومي والحفاظ على الموارد المائية. وضعية الطلب المستقبلي للمياه تم دراستها من جانبين هما طلب مياه غير مقيد وطلب مياه مقيد. تم اقتراح سيناريوهن إثنين لكل جانب والنتائج أشارت إلى أن وضعية طلب المياه الغير مقيد ستزيد من ضياع الموارد المائية وزيادة صرفها. أما طلب المياه المقيد مع اقتراح برنامج ادارة مائية متكاملة فسيقلل من ضياع الموارد المائية ويجعل معدل استعمال ليبيا من المياه قريباً من معدلات الدول المجاورة.
ABSTRACT
Libya relies on local groundwater, transported groundwater and desalination for urban water supply. Yearly, these three sources provide a total of 600x106 m3. Libya’s water network coverage rates are not known but estimates put a national average of around 65%, which leads to an average national supply per capita estimate of 420 l/c/d. Supply per capita seems high even when compared to countries with similar adjusted wealth. In order to reduce wastage and achieve a more reasonable per capita consumption figure, two tasks need to be done. The first task, which was the main focus of a previous published paper, is to assess the current situation in terms of supply/demand, asset, financial and organizational levels. The second task, which is the main focus of this paper, is to propose a proactive plan that is required in the long-run to bring supply per capita down and preserve water resources. Future water demands have been studied with two main cases; uncontrolled water demand case and controlled water demand case. Two scenarios within each case have been proposed and analyzed with different assumptions. The main findings are: (1) Uncontrolled demand will result in increased wastage of financial and water resources; (2) With the consumption management program in place, Libya’s supply per capita is expected to go down gradually to a level comparable to similar countries in the region.
